Welkes Blatt (nach Herrmann Hesse)

Jedi Bluescht wott einisch Frucht
Und jede Morgen Aabe wärde.
Ewigs git es nüüt uf Ärde,
Nume Wandel, nume Flucht.

O der luschtigscht Summer wott
Einisch Herbscht und Müedi gspüre.
Blatt, häb di geduldig still:
Lue, der Luft blast di ja vüre.

Hilf bim Spil und wehr di nid:
Blyb ruehig, gschej was gschej.
Der chutig Luft, wo di ab-bricht,
Blettli, wääjt di hei.

Berndeutsch von Ruth Bietenhard

Psalm 23

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Er weidet mich auf einer grünen Aue
und führet mich zum frischen Wasser.

Er erquicket meine Seele.
Er führet mich auf rechter Strasse um seines Namens willen.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir,
dein Stecken und Stab trösten mich.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.
Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang,
und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.

Zürcher Bibel 2007